Things to Know

How many admins are there?

We have a couple of admins, but currently 2 admins are the most active as some are busy with school, work, and other things!

Format of our Posts

For Bubble Texts:
🐺 - 🌱
[032522] 3:25 AM KST

For Group Chat Texts:
🗯️ - 💫
[032522] 3:25 PM KST
🐰: Hai Hai
🐷🐇: Hi Stay

For Community Posts/Comments:
🥟 - 🌱
[032522]
Hyunjin Posted/Commented:

Emojis for each of the members
🐺 Chan
🐰 Lee Know
🐷🐇 Changbin
🥟 Hyunjin
🐿 Han
🐣 Felix
🐶 Seungmin
🍞 I.N.

Emojis like 🌱💫 are a sign for which admin posted the translation

[032522] -> [MMDDYY]
Date of the message

3:25 PM KST is the timeWe try to add the timezone of the countries they're at; if they're overseas

(Said cutely) -> This is something we attach to a lot of messages, and it’s because they write their messages so cutely, but it’s hard to convey that in English. For example:
_{Usually, the kids misspell the words on purpose to make it sound cute when pronounced (eg. 뭐해 -> 머해 what u doin), or they add extra syllables at the end to make it sound cute (eg. 배고프다 -> 배고프당 I’m hungry)}

How do we operate?

The admins each have members that they’re subscribed to on bbl but we also have a group of lovely screenshotters who help send us the messages of other members we don’t have. That’s why some members are translated faster/slower than others.
_{For example 🌱 admin might have HJ’s bbl but not FL’s, so we wait until an admin who has FL’s bbl sends us his messages.}

🚨 Also, since both of us are also busy with uni and work, there are times when the translations will be late. We hope you understand

🚨 We try to post every message unless it's something that can be taken out of context (in order to prevent misunderstanding or unnecessary backlash)

Why do you go private sometimes?

We go private when some people take our translations out of context and other things. It’s mostly done to protect the kids and the account.

Please keep in mind

We want to add that the admins are human! So we make lots of mistakes (as you can tell) because we try our best to translate with the knowledge/context we have of Korean + translate.

We are also busy with our work and uni, so the translations might come slow or have errors because the admin has been up all night. Please view our mistakes with grace and point them out nicely to us! We will try to fix any errors as soon as we notice

We are just STAYs too!
The only reason we have this account is because we love Stray Kids
We hope that our account is a safe space to love Stray Kids together